别人对你说good luck(good luck是祝福语吗)

近期不少网友都在问：别人对你说good luck(good luck是祝福语吗)，小编也是查阅很多资料，整理了一些相关方面的答案，大家可以参考一下。

【温馨提示】本文共有1760个字，预计阅读完需要5分钟，请仔细阅读哦！

---

说反话，这个大家应该都有经历过，或自己说别人，或者是被别人说。当你跟别人聊天的时候，因为某个问题跟对方辩论起来，当你很不耐烦想结束话题的时候，往往会说“呵呵，你说的都是对的”。实际就是“你爱咋说就咋说，我才不听呢！”

语言大多都有共性，因此英文中正话反说的例子也有很多，比如说下面这些。

good luck

good luck不就是“祝你好运”吗？这有啥好说的呢？还真有。说到“good luck”大家的第一反应就是“祝你好运”，其实不然。"good luck" 除了我们所理解的“祝你好运”外，其实还能用来讽刺别人的！

比如说，当某人吹捧自己一定能完成一件根本不可能完成的事情时，虽然你心里知道他是在“吹牛皮”，可怕得罪人或是碍于面子，你往往不会直接说“你吹牛”，反而会说反话，比如说“good luck”，这时候的心理活动就是“你确实需要运气，但是它可能帮不上忙，没戏”。

例句：I m sure I can get this cheaper at another store.

我敢确定在别的店可以买到更便宜的。

Ha, good luck.

哈，祝你好运。（你就吹吧）

That's really helpful

这也是“正话反说”的常见句之一，当别人跟你说 "That's really helpful" 时，可别以为自己帮了大忙，人家他是在变相骂你呢 它的意思其实是“净帮倒忙；捣什么乱”。

例句：I knew you were on a diet so I ate your cake.

我知道你在减肥，所以我把你的蛋糕吃了。

Thanks. That s really helpful.

谢谢，你真是帮了大忙。（捣什么乱啊）

以上是两个正话反说的口语例子，下面再介绍两个口语化的表达，大家很容易弄错。

Whatever

Whatever应该很好理解了，这个已经变成了很多人的英语口头禅，通常我们理解的书面意思是“无论如何，随便”，但放在口语里面就是“呵呵”（很不屑一顾的样子）。

例句：Whatever, I don t care what he says.

呵呵，我才不管他说什么。

I hear you

"I hear you" 不是“我听你”，而是别人明白了你的意思，应该理解为“我懂了”。比起简单粗暴的 "I know"，这个表达会显得更加地道哟。

例句：I hear you, honey. I know you re in a lot of pain right now.

我懂，亲爱的。我知道你现在很痛苦。

补充：

“祝你好运”除了good luck，还有这些表达：

1、Break a leg 祝你大获成功

例句：Break a leg tomorrow at your job interview. I hope that you'll get the job.

希望你明天的面试表现完美，得到那份工作。

2、Best of luck 一切都好

例句：Nothing is impossible. Best of luck to you.

没有什么不可能的，祝你好运！

3、Better luck next time 下次好运

例句：I'm sorry to hear that. But don't worry. better luck next time.

听到这个消息我很难过。不过别着急。祝你下次好运。

4、Finger cross 祈愿（中指和食指交叉代表好运）

例句：Keep your finger cross (that) I'll break the record.

祝好运，但愿我会打破记录。

5、You'll do great 你能行的

例句：You'll do great, Amanda.

你会做好的，阿曼达。

好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，关于语言学习，个人觉得重在实践，就那上文介绍的这些来说，如果仅仅凭借课本内的知识，是很难准确理解说话人的本意是什么，所以大家要记得灵活应用。如果你觉得今天的内容对你有用，那一定要点赞哦～