高铁成都东站在哪里(成都东站属于哪个区)

近期不少网友都在问：高铁成都东站在哪里(成都东站属于哪个区)，小编也是查阅很多资料，整理了一些相关方面的答案，大家可以参考一下。

【温馨提示】本文共有2938个字，预计阅读完需要8分钟，请仔细阅读哦！

---

高铁成都东站在哪里(成都东站属于哪个区) 文章目录：

• 1、杭州东站是“Hangzhoudong”还是“Hangzhou East”？
• 2、成都东站“爱心专区”全新升级，今日正式投用
• 3、成都东站正常运行

杭州东站是“Hangzhoudong”还是“Hangzhou East”？

“全民学英语 一起迎亚运”之“英文店招路牌，挑刺捉虫随手拍”活动正在火热进行中，不少橙友纷纷参与。

杭州东站是“Hangzhoudong”

还是“Hangzhou East”？

橙友“136××××4238”在橙柿直通车论坛发帖：“杭州东站的英文Hangzhoudong……也应该改成Hangzhou East…？”

1053327

杭州东站的英文“Hangzhoudon...

#吐槽求助#

英语达人翁先生（杭州师范大学英语系毕业，长期从事国际赛事直译工作）说：“‘东’就是‘dong’，火车东站，火车西站，就叫‘Hangzhoudong，Hangzhouxi’，这是经过外宣部门确定的，没有问题。”

梅登高桥“Meidonggaoqiao Bridge”？

橙友“135××××3307”在橙柿直通车论坛发帖：“体育场路218号咏芝元国医馆门口有一块黑色圆形地名石，简介梅东（登）高桥的来历。英语“Meidonggaoqiao Bridge”，愚以为其中的“qiao Bridge”疑似画蛇添足了！敬请专家拨冗赐教。”

1046376

体育场路218号咏芝元国医馆...

#吐槽求助#

英语达人徐先生说：“不能说是错，只是当时的规定是如此。没有一定的标准，只是大家都能看明白就行。”徐先生也希望借亚运和橙柿直通车的“挑刺捉虫”之机，规范杭城路标路牌等标识的英译。

杭州萧山国际机场的申报通道

“Declare Needing”对不对？

橙友“一等鹿鼎公”在橙柿直通车论坛发帖：“今天有个朋友出发去香港，作为在英国工作8年的杭州人，他忍不住吐槽，管管机场的英文翻译吧。比如，申报通道英文应该是Custom Declaration，中国边检应该是Border Control。他说，杭州要是吃不准哪个翻得对，参考一下上海、香港机场翻译。下半年就要开亚运会，国际游客肯定多，机场是门面。有关部门看看哦，如果真翻得不对，赶紧改。”

973520

疫情过去，机场人也多了。 ...

#吐槽求助#

橙友有异议的是杭州萧山国际机场中国海关口的“申报通道”翻译“Declare Needing”，橙友认为应该是“Custom Declaration”。

英语达人翁先生认为都没有错，杭州这个是比较人性化，用了“Needing”，正在进行时，告诉国际友人需要申报。“Custom Declaration”是个名词旅客申报通道。

橙友“一等鹿鼎公”还有一处疑问是“旅客通道”，萧山机场给出的英文是“Passenger Route”，橙友觉得应该是“Visitor Route”。

翁先生也说两者都没问题，没有统一标准，肯尼迪机场都用的“Passenger”。

诚邀大家来为杭州的英文标识挑刺捉虫

在亚运来临之际，我们推出“全民学英语 一起迎亚运”之“英文店招路牌，挑刺捉虫随手拍”活动，邀请大家来给杭州的英文标识挑刺捉虫。

橙柿直通车会把市民反映的外语标识标牌情况汇总，递交给相关部门，如果确实错了，相关部门将在第一时间修改。

活动参与方式：

1.下载橙柿互动App；

2.首页下方点击橙友圈—直通车—吐槽求助论坛即可发帖。

244

吐槽求助

去发帖

243

我的建议

去发帖

橙柿互动记者 王海峰

编辑 方馨翊

成都东站“爱心专区”全新升级，今日正式投用

“我要看十万个为什么”，12月31日，在成都东站“爱心专区”内，4岁的小女孩雯雯在妈妈的陪伴下正阅读绘本……

为进一步提高元旦和春运期间旅客出行体验，红星新闻记者刚刚从铁路成都车站获悉，12月31日，成都东站游佳服务岗“爱心专区”全新升级后正式投入使用。

记者了解到，新建的“爱心专区”位于在成都东站南进站口东侧，占地315平方米。“爱心专区”为母婴候车区及重点旅客候车区合设而成，专区内环境舒适，大厅配备沙发、显示屏等设备设施，为老幼病残孕等重点旅客提供温馨舒适的候车环境。并为有需要的旅客提供爱心轮椅、应急药品、热水等便民服务。

大厅还设置有绘本阅读区，为儿童旅客准备了大量精美的绘本，让独自带娃乘车的妈妈们候车体验更加美好。同时爱心专区内，设有哺乳室和盥洗室，哺乳室为妈妈们营造了一个卫生、整洁的哺乳环境，哺乳室内灯光采用婴儿护眼吸顶灯、壁灯，配备有婴儿床、沙发座椅、小圆桌、盥洗池。盥洗室配有尿布更换台、尿布专用垃圾箱，避免她们面临在公共场所给孩子哺乳、换尿布的尴尬。

“我们在‘爱心专区’内设置专人日常维护，确保干净整洁、温馨舒适，让更多旅客感受便捷、温馨的出行体验”，该站游佳服务岗负责人游佳说。

红星新闻记者 闫宇恒 图据铁路成都车站

编辑 柴畅

（下载红星新闻，报料有奖！）

成都东站正常运行

目前成都东站正常运行，进站须出示健康码和扫场所码，请大家提前做好准备，以免耽误您的行程。雨天出行乘火车的旅客，出行时记得带好雨具；雨天站台面比较湿滑，旅客朋友在经过站台时一定要注意安全，以免滑倒摔伤；与站台边缘保持距离，以免踩空摔伤；带小孩的旅客请看管好您的小孩，切勿让其在站台上随意奔跑，以免受伤。

成都日报锦观新闻 记者 田程晨 责任编辑 何齐铁 编辑 刘永豪 图片 据西南铁路

目前成都东站正常运行，进站须出示健康码和扫场所码，请大家提前做好准备，以免耽误您的行程。雨天出行乘火车的旅客，出行时记得带好雨具；雨天站台面比较湿滑，旅客朋友在经过站台时一定要注意安全，以免滑倒摔伤；与站台边缘保持距离，以免踩空摔伤；带小孩的旅客请看管好您的小孩，切勿让其在站台上随意奔跑，以免受伤。

成都日报锦观新闻 记者 田程晨 责任编辑 何齐铁 编辑 刘永豪 图片 据西南铁路